Lux Deus indeficiens (O Gud, du oförgängliga ljus)

hymn för Dominica ad completorium, plagal frygisk

Språk: latin – Tonart: låg – Sjungs av: Valter Maasalo
Språk: latin – Tonart: hög – Sjungs av: Sofia Lindroos
  1. Lux Deus indeficiens,
    cedente solis radio,
    illustra domicilium
    pie nostrorum cordium.
  2. Qui Virginem inhabitans
    fulgebas super æthera,
    nunc habitans in æthere
    nos infimos illumina.
  3. O stella, Solem pariens,
    mortis tenebras effuga,
    quas solet hostis invidus
    vagis inferre mentibus.
  4. Ut sopitis corporibus,
    Deo corda adhæreant,
    voluntas semper maneat
    ad nutum prompta Domini.
  5. Correctrix cogitatuum,
    verborum sis et actuum
    ut, te iuvante, omnia
    tuo nato sint placita.
  6. Maria, Mater gratiæ,
    Mater misericordiæ,
    tu ab nos hoste protege,
    et hora mortis suscipe.
  7. Gloria tibi Domine,
    qui natus es de Virgine,
    cum Patre et Sancto Spiritu
    in sempiterna sæcula. Amen.
  1. O Gud, du oförgängliga ljus,
    lys nådigt upp våra hjärtans
    hemvist, nu när solens
    strålar lämna oss.
  2. Medan du bodde i Jungfrun,
    strålade du ändå ovan stjärnorna.
    Lys upp oss ringa jordevarelser,
    du som nu bor i höjden.
  3. O stjärna, du som fött solen,
    förjaga dödens mörker,
    vari den avundsjuke fienden
    brukar inhölja svaga själar.
  4. Så att våra hjärtan hålla fast vid Gud
    ännu när kropparna ligga försänkta i sömn,
    och så att viljan alltid må vara beredd
    att följa Herrens anvisning.
  5. Rätta du våra tankar,
    ord och gärningar,
    så att med din hjälp allt
    månde vara din Son välbehagligt.
  6. Maria, nådens moder,
    barmhärtighetens moder,
    värna oss mot fienden
    och mottag oss i vår dödsstund.
  7. O Herre, ära vare dig,
    du som blivit född av Jungfrun,
    med Fadern och den Helige Ande
    i all evighet. Amen.
– Tryggve Lundén
Källor:
  • Lundén, Tryggve 1976a/b. Den heliga Birgitta och den helige Petrus av Skänninge: Officium parvum beate Marie Virginis. Vår Frus tidegärd I/II. Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Historico-Ecclesiastica Upsaliensia 27–28.
  • Vuori, Hilkka-Liisa (red.) 2015. Cantus sororum. Helsinki: Vox Silentii ry. and the Catholic Information Centre, Catholic Church in Finland.
  • Bibeltexterna © Svenska Bibelsällskapet – www.bibeln.se
Noter att ladda ner