Språk: latin –
Tonart: mellan –
Sjungs av:
Sofia Lindroos,
Valter Maasalo
In pace Patris æterni dormiit et requievit.
℣. Qui nascens clauso Virginis utero prodiit, triumphans in mortis clausuris detineri non valuit.
℣. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
– Saint Birgitta (ca. 1303–1373), Petrus of Skänninge (d. 1378)
I den evige Faderns frid insomnar han och vilar han.
℣. Han som vid sin födelse framgick ur Jungfruns stängda moderliv, han triumferade och kunde icke kvarhållas i dödens fjättrar.
℣. Ära vare Fadern och Sonen och den Helige Ande.
– Tryggve Lundén
Källor:
Lundén, Tryggve 1976a/b. Den heliga Birgitta och den helige Petrus av Skänninge: Officium parvum beate Marie Virginis. Vår Frus tidegärd I/II. Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Historico-Ecclesiastica Upsaliensia 27–28.
Vuori, Hilkka-Liisa (red.) 2015. Cantus sororum. Helsinki: Vox Silentii ry. and the Catholic Information Centre, Catholic Church in Finland.